index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 496.1

Citatio: A. Chrzanowska (ed.), hethiter.net/: CTH 496.1 (TX 04.03.2014, TRde 04.03.2014)

§ 4
23
--
A
Vs. 17 nu BE-EL SÍSKUR ki-iš-še-ru-uš ma-a-an ⌈TÚGku⌉-re-eš-ni-⌈it⌉ ma-a-an IŠ-T[U] ⌈E⌉.ÍB?7 Vs. 18 iš-ḫi-iḫ-ḫi
24
--
A
Vs. 18 ⌈ki-iš⌉-ša-ra-aš-ma ⌈iš⌉-x-x [ki-iš?]8-ri-in ⌈te⌉-eḫ-ḫi
25
--
nu … IŠTU [ … ]
A
Vs. 18 nu x Vs. 19 IŠ-TU [ … ]
26
--
[ … ]
A
Vs. 20 [ … ]
(Bruch)
(Lücke unbestimmbarer Größe)
§ 4
23 -- Ich binde die Hände des Patienten, sei es mit kureššar, sei es mi[t] dem Gürtel?.
24 -- Aber der Hände [ … ] lege ich kišri.
25 -- Mit [ … ]
26 -- [ … ]
7
So Lebrun 1999, 603 und Miller 2004, 499; Mouton 2007, 166 transliteriert … -I]A-TUM.
8
Ergänzung nach Mouton 2007, 166.

Editio ultima: Textus 04.03.2014; Traductionis 04.03.2014